May 26, 2022

Good Evening Fullerton School District Community,

The event in Uvalde, Texas is a sober reminder of the importance of school safety and the importance of providing our parents and community with clear communication around our safety protocols and procedures.  

Months before this tragedy occurred, the Fullerton School District (FSD) was proactively seeking grants and funding to help increase campus safety and security.  In late 2020, FSD was awarded a Community Oriented Policing Services - School Violence Prevention Program (COPS - SVPP) grant that will enable our district to install security cameras at all school sites in our district. Some installations have already occurred; many more will be occurring this summer, and over subsequent months. 

The security camera systems being installed are advanced “smart” security camera systems, and our local Fullerton Police Department (FPD) has been walking sites with us to help determine the best placement of cameras. The security cameras will allow school staff, in conjunction with FPD, to quickly react to any safety concerns on FSD campuses and provide evidence after an incident. We will be working with FPD to ensure they have access during any incidents to our security cameras.

The safety of our students, staff, and community remains a top priority for FSD.  We will continue to provide you with further updates regarding the installation of the security camera systems and other safety and security updates as they become available. Please reach out to your school’s principal if you have any questions.

Thank you.

26 de mayo de 2022

Buenas noches comunidad del Distrito Escolar de Fullerton,

El incidente en la ciudad de Uvalde, Texas nos recuerda tristemente la importancia de la seguridad en nuestras escuelas y la importancia de proporcionar a nuestros padres y a nuestra comunidad de una comunicación clara acerca de  nuestros protocolos de seguridad. 

Meses antes de que ocurriera esta tragedia, el Distrito Escolar de Fullerton (FSD, por sus siglas en inglés), se encontraba activamente en el proceso de búsqueda y adquisición de fondos y donaciones (grants) para ayudar a aumentar la seguridad en nuestras escuelas. Al final del año 2020, le fué concedido a FSD un programa de servicios de vigilancia/policia comunitaria (COPS-SVPP, por sus siglas en inglés) que le permitirá a nuestro Distrito instalar cámaras de seguridad en todas nuestras escuelas en nuestro Distrito. Algunas de estas instalaciones ya han ocurrido, muchas más se llevarán a cabo durante el verano, y los meses siguientes. 

El sistema de seguridad de cámaras que esta siendo instalado es un sistema avanzado “inteligente” de seguridad, y nuestro departamento local de policía de Fullerton (FPD, por sus siglas en inglés) ha estado conduciendo caminatas en las escuelas para ayudarnos a determinar el mejor lugar para la colocación de las cámaras. Las cámaras de seguridad permitirán que el personal conjuntamente con el departamento de policía, reaccionar rapidamente a cualquier preocupación relacionados con la seguridad de nuestras escuelas en el Distrito y poder proporcionar evidencia después de ocurrido cualquier incidente. Estaremos trabajando con el departamento de policía para asegurar su acceso a nuestro sistema de cámaras, duranbte cualquier incidente.  

La seguridad de nuestros estudiantes, el personal, y la comunidad permanece cómo una prioridad importante para FSD. Continuaremos proporcionando con actualizaciones a la instalaciones del sistema de seguridad de cámaras y otros sistemas de seguridad, en la medida que sea posible. Por favor comuníquese con el director de su escuela si usted tiene preguntas. 

Gracias.

2022년 5월 26일 

풀러튼 교육구의 커뮤니티 여러분 안녕하십니까? 

텍사스주 유발데시에서 발생한 총기난사는 학교 안전의 중요성과 학부모와 지역사회에 안전 절차에 대한 명확한 의사 소통을 제공하는 것의 중요성을 냉정하게 상기시켜줍니다.

이 비극이 발생하기 몇 달 전에 풀러튼 교육구는 캠퍼스 안전과 보안을 강화하는데 도움이 되는 보조금과 자금을 적극적으로 찾고 있었습니다. 2020년 말, 풀러튼 교육구는 지역 사회 지향 치안 서비스 - 학교 폭력 예방 프로그램 (Community Oriented Policing Services - School Violence Prevention Program: COPS - SVPP) 보조금을 받았으며, 이를 통해 우리 교육구는 우리 교육구의 모든 학교 현장에 보안 카메라를 설치할 수 있게 되었습니다. 일부 설치는 이미 이루어졌으며 이번 여름과 이후 몇 달 동안 더 많이 설치될 것입니다.  

설치 중인 보안 카메라 시스템은 고급 "스마트" 보안 카메라 시스템이며, 지역 풀러튼 경찰국 (Fullerton Police Department: FPD)이 카메라의 최적 배치를 결정하는 데 도움을 주기 위해 저희와 함께 각 학교 캠퍼스를 방문중에 있습니다. 보안 카메라는 풀러튼 경찰국과 함께 교직원이 풀러튼 교육구 캠퍼스의 모든 안전 문제에 신속하게 대응하고 사건 후 증거를 제공할 수 있도록 합니다. 저희는 풀러튼 경찰국과 협력하여 어떠한 상황이 발생했을 경우에 풀러튼 경찰국이 보안 카메라를 접속할 수 있도록 할 것입니다.

저희는 저희 교육구의 학생, 교직원, 그리고 지역 사회의 안전을 교육구의 최우선으로 여기고 있습니다. 보안 카메라 시스템 설치 및 기타 안전 및 보안 업데이트에 대한 추가 업데이트가 생기는 대로 계속해서 여러분께 제공해 드릴 것입니다. 추가 질문이 있는 경우 귀하의 학교 교장선생님께 문의하시기 바랍니다. 

고맙습니다.