북쪽 오렌지 카운티에서 초등학생과 고등학생에게 낯선 성인이 접근하여 정보나 도움을 요청하거나, 같이 가자는 몇 건의 보고가 접수되었습니다. 저희는 모든 부모님께 낯선 어른이 아이들에게 접근 시 어떻게 대처해야 하는지에 대해 자녀와 논의할 것을 요청합니다.  

• 낯선 사람이 접근하면 용감하게 행동하십시오. 
• 최대한 빨리 도망치고 안전한 곳으로 이동하십시오.
• 낯선 사람이 손을 잡거나, 의복, 신체 또는 휴대전화와 같은 개인 소지품을 만지지 않도록 하십시오.
• 낯선 사람이 당신을 만지려고 하면 뒤로 물러서서 도망치고 “안돼! 저리 가세요!””도와주세요!” 라고 소리치세요.
• 성인에게 즉시 9-1-1에 전화하라고 말씀하십시오. 

각 학교와 교실에서 교사는 연령에 맞게 낯선 사람이 주위에 있을 때 “낯선 사람의 위험”에 대한 안전 수업을 제공할 것입니다. 또한 저희는 모든 성인에게 학교 캠퍼스 주변의 낯선 성인을 조심하고 아이들을 주시할 것을 요청합니다. 마지막으로, 저희는 학생들의 안전을 보장하기 위해 이 문제에 대해 플러튼 경찰국과 협력하고 있습니다. 

질문이 있는 경우 학교의 교장 선생님께 문의하십시오. 

모든 풀러튼 교육구 학생들을 안전하게 보호하고 플러튼 시를 안전하고 배려심 있는 지역사회로 만드는데 도움을 주셔서 감사합니다.

En el norte del condado de Orange, han sido reportados algunos incidentes de niños en edad escolar y edad de escuela superior (bachillerato) siendo abordados por adultos desconocidos solicitando información, pidiéndoles ayuda con algo, o pidiéndoles irse con estos desconocidos. Les pedimos a los padres, tener conversaciones con sus hijos, referente aque hacer si un individuo desconocido se les acerca:

• Si un desconocido adulto, se acerca, sean valientes y tomen acción. 
• Corran lo más rápido posible, y hacia un lugar seguro. 
• NO le permitan al desconocido, sostener su mano, tocar sus prendas de vestir, o sus pertenencias personales, como el teléfono celular.  
• Si el desconocido trata de tocarles, de un paso atrás y grite: “¡NO! ¡VETE DE AQUÍ!” “¡AYUDENME!!!”
• Comuníquese con un adulto y llame al 9-1-1- unmediatamente. 

En la escuela y en cada salón de clase, el maestro estará impartiendo clases apropiadas de acuerdo a la edad acerca de “peligros con extraños o desconocidos” y cómo estar seguros en situaciones rodeados de adultos desconocidos.  Adicionalmente, les pedimos a los adultos se mantengan vigilantes de desconocidos rondando las escuelas  y estén alertas cuidando a nuestros niños. Por último, estamos trabajando en cooperación con el Departamento de Policía de Fullerton en este asunto para asegurar la seguridad de nuestros estudiantes. 

Por favor contacte al director de su escuela si tiene preguntas. 

Gracias por ayudar a mantener seguros a todos nuestros estudiantes del Distrito Escolar de Fullerton y hacer de Fullerton una comunidad sana, segura e interesada por el bienestar de todos nuestros niños y sus familias.

In North Orange County, there have been a few reported incidents of children in both elementary and high school being approached by adult strangers and asked for information, to help them with something, or to come with the adult stranger.  We are asking all parents to discuss with their children what to do if an adult stranger approaches them:

• If approached by an adult stranger, be brave and take action
• Run away as quickly as you can, and run to a safe place
• Do not allow the adult stranger to hold your hand, or touch your clothing, body, or personal belongings like your cell phone
• If the adult stranger tries to touch you, step back, run away, and yell, “NO! GO AWAY!” “HELP ME!”
• Tell an adult to call 9-1-1 immediately

At each school and in each classroom, the teacher will be providing age-appropriate “stranger danger” lessons on being safe around unknown adults.  Additionally, we ask that all adults be watchful for adult strangers around school campuses and keep an eye out for our children. Lastly, we are working in collaboration with our Fullerton Police Department on this issue to ensure the safety of our students.

Please contact your school’s principal if you have any questions.

Thank you for helping keep all of our FSD children safe and making Fullerton a safe and caring community for all our children and families.